ルカによる福音書 1:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ トンットンットン 「エリサベツ婆！ナザレのマリヤです！」 「ッ！」 「あーら！マリヤ！！！」 「エリサベツ婆！！！」 幸のマリヤが挨拶をした瞬間にエリサベツ婆の胎内の赤ちゃんがぴょんと飛んだ！ ――ブオンッ―― それと同時にエリサベツ婆は神の霊に満たされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、

リビングバイブル

⁴¹ マリヤのあいさつを聞くと、エリサベツの子が、お腹の中で跳びはね、エリサベツは聖霊に満たされました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ マリアの挨拶をエリサベトが聞いたとき、その胎内の子がおどった。エリサベトは聖霊に満たされて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ エリサベツがマリアからのあいさつを聞いた時、彼女のお腹にいた赤ちゃんが飛び上がり、エリサベツは聖霊に満たされた。

ルカによる福音書 1:41 相互参照

ルカによる福音書 1:67

父ザカリヤは聖霊に満たされ、預言して言った、

ルカによる福音書 1:44

ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

ルカによる福音書 1:15

彼は主のみまえに大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まず、母の胎内にいる時からすでに聖霊に満たされており、

使徒行伝 4:8

その時、ペテロが聖霊に満たされて言った、「民の役人たち、ならびに長老たちよ、

使徒行伝 2:4

すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

使徒行伝 7:55

しかし、彼は聖霊に満たされて、天を見つめていると、神の栄光が現れ、イエスが神の右に立っておられるのが見えた。

ヨハネの黙示録 1:10

ところが、わたしは、主の日に御霊に感じた。そして、わたしのうしろの方で、ラッパのような大きな声がするのを聞いた。

詩篇 22:10

わたしは生れた時から、あなたにゆだねられました。 母の胎を出てからこのかた、 あなたはわたしの神でいらせられました。

創世記 25:22

ところがその子らが胎内で押し合ったので、リベカは言った、「こんなことでは、わたしはどうなるでしょう」。彼女は行って主に尋ねた。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、

使徒行伝 6:3

そこで、兄弟たちよ、あなたがたの中から、御霊と知恵とに満ちた、評判のよい人たち七人を捜し出してほしい。その人たちにこの仕事をまかせ、

ルカによる福音書 4:1

さて、イエスは聖霊に満ちてヨルダン川から帰り、

ルカによる福音書 1:40

ザカリヤの家にはいってエリサベツにあいさつした。

ルカによる福音書 1:42

声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

使徒行伝 9:17

そこでアナニヤは、出かけて行ってその家にはいり、手をサウロの上において言った、「兄弟サウロよ、あなたが来る途中で現れた主イエスは、あなたが再び見えるようになるため、そして聖霊に満たされるために、わたしをここにおつかわしになったのです」。